: كلمات الاغاني الاجنبيه بالترجمة

Show Me Love

This was an accident
Not the kind where sirens sound
even noticed
We're suddenly crumbling

Tell me how you've never felt
Delicate or innocent
Do you still have doubts that
Us having faith makes any sense

Tell me nothing ever counts
Lashing out or breaking down
Still somebody loses 'cause
There's no way to turn around

Staring at your photograph
Everything now in the past
felt so lonely I
Wish that you could show me love

Show me love, show me love, show me love
Show me love, show me love
'Til you open the door

Show me love, show me love, show me love
Show me love, show me love
'Til I'm up off the floor

Show me love, show me love, show me love
Show me love, show me love
'Til it's inside my pores

Show me love, show me love, show me love
Show me love, show me love
'Til I'm screaming for more

Random acts of mindlessness
Commonplace occurrences
Chances and surprises
Another state of consciousness

Tell me how you've never felt
Delicate or innocent
Do you still have doubts that
Us having faith makes any sense

Tell me nothing ever counts
Lashing out or breaking down
Still somebody loses 'cause
There's no way to turn around

You play games, I play tricks
Girls and girls, but you're the one
Like a game of pick-up-sticks
Played by f***ing lunatics

Show me love, show me love
Give me all that I want


وهذي ترجمتها بالعربي:-


كان هذا حادث
ليس النّوع حيث ترنّ صفافير الإنذار
أبدًا حتّى لاحظ
ننهار فجأةً

أخبرني كيف قد شعرت أبدًا
هشّ أو بريء
هل مازال لديك شكوك ذلك
لونا الذين نملك الإيمان يعني أيّ شيء

أخبرني أنّ لا شيئ في أيّ وقت يهمّ
المهاجمة أو التّعطّل
حتّى الآن شخص ما يفقد السّبب
مستحيل للفّ من كلّ جانب

التّحديق في صورتك
كل شيئ الآن في الماضي
لم يشعر وحيدة جدًّا أبدًا أنا
تمنّ أنّك يمكن أن تظهرني الحبّ

أظهرني الحبّ, أظهرني الحبّ, أظهرني الحبّ
أظهرني الحبّ, أظهرني الحبّ
تفتح للسّمسم الباب

أظهرني الحبّ, أظهرني الحبّ, أظهرني الحبّ
أظهرني الحبّ, أظهرني الحبّ
أنا السّمسم خارج الأرضيّة

أظهرني الحبّ, أظهرني الحبّ, أظهرني الحبّ
أظهرني الحبّ, أظهرني الحبّ
إنّه داخل مسامّي

أظهرني الحبّ, أظهرني الحبّ, أظهرني الحبّ
أظهرني الحبّ, أظهرني الحبّ
يصرخ السّمسم لأكثر

أعمال الغباء العشوائيّة
الأحداث العاديّة
الفرص و مفاجآت
حالة شعوريّة أخرى

أخبرني كيف قد شعرت أبدًا
هشّ أو بريء
هل مازال لديك شكوك ذلك
لونا الذين نملك الإيمان يعني أيّ شيء

أخبرني أنّ لا شيئ في أيّ وقت يهمّ
المهاجمة أو التّعطّل
حتّى الآن شخص ما يفقد السّبب
مستحيل للفّ من كلّ جانب

تلعب اللّعب, أدبّر الحيل
البنات و بنات, لكنك ذلك الّذي
مثل لعبة انتقاء أعلى العصيّ
لعب من قبل مجانين ف * * * إينج

أظهرني الحبّ, أظهرني الحبّ
أعطني جميعًا الذي أنا أريد.

abba أغنية "Chiquitita"
Chiquitita, tell me what’s wrong
You’re enchained by your own sorrow
In your eyes there is no hope for tomorrow
How I hate to see you like this
There is no way you can deny it
I can see that you’re oh so sad, so quiet

Chiquitita, tell me the truth
I’m a shoulder you can cry on
Your best friend, I’m the one you must rely on
You were always sure of yourself
Now I see you’ve broken a feather
I hope we can patch it up together

Chiquitita, you and I know
How the heartaches come and they go and the scars they’re leaving
You’ll be dancing once again and the pain will end
You will have no time for grieving
Chiquitita, you and I cry
But the sun is still in the sky and shining above you
Let me hear you sing once more like you did before
Sing a new song, chiquitita
Try once more like you did before
Sing a new song, chiquitita

So the walls came tumbling down
And your love’s a blown out candle
All is gone and it seems too hard to handle
Chiquitita, tell me the truth
There is no way you can deny it
I see that you’re oh so sad, so quiet

Chiquitita, you and I know
How the heartaches come and they go and the scars they’re leaving
You’ll be dancing once again and the pain will end
You will have no time for grieving
Chiquitita, you and I cry
But the sun is still in the sky and shining above you
Let me hear you sing once more like you did before
Sing a new song, chiquitita
Try once more like you did before
Sing a new song, chiquitita
Try once more like you did before
Sing a new song, chiquitita


Abba أغنية "Chiquitita"
تشيكيتيتا، أخبرني ما بك
تبدو مكبلٌ بحزنك
لا يوجد أمل للغد في عينيك
كم أكره أن أراك هكذا
لا تستطيع نكران ذالك أبداً
أستطيع أن أرى كم أنت حزين وهادىء

تشيكيتيتا، أخبرني بالحقيقة
أنا كتف تستطيع البكاء عليه
إنك أعز صديق، وأنا الشخص الذي يجب أن تعتمد عليه
كنت دائماً واثق من نفسك
والآن أراك مكسور الجناح
آمل أن نجتازها سويةً

تشيكيتيتا، أنت وأنا نعلم
كيف تأتي الأحزان وتذهب، وآثار الجروح تغيب
سوف ترقص مرة أخرى، وسوف ينتهي الألم
لن يكون لديك وقت للحزن

تشيكيتيتا، أنت وأنا نبكي
لكن الشمس مازالت في السماء، تشرق فوقك
دعني أسمعك تغني مرة أخرى كما كنت تغني قبلاً
غني أغنية جديدة، تشيكيتيتا
حاول أن تغني مرة أخرى، كما كنت تغني قبلاً
غني أغنية جديدة، تشيكيتيتا

إذاً فالجدران قد سقطت
وحبك أصبح شمعةٌ أطفئت فجأة
كل شيء قد انتهى، ويبدو أن من الصعب تجاوزها
تشيكيتيتا، أخبرني بالحقيقة
لا تستطيع نكران ذالك أبداً
أستطيع أن أرى كم أنت حزين وهادىء

تشيكيتيتا، أنت وأنا نعلم
كيف تأتي الأحزان وتذهب، وآثار الجروح تغيب
سوف ترقص مرة أخرى، وسوف ينتهي الألم
لن يكون لديك وقت للحزن
تشيكيتيتا، أنت وأنا نبكي
لكن الشمس مازالت في السماء، تشرق فوقك
دعني أسمعك تغني مرة أخرى كما كنت تغني قبلاً
غني أغنية جديدة، تشيكيتيتا
حاول أن تغني مرة أخرى، كما كنت تغني قبلاً
غني أغنية جديدة، تشيكيتيتا
حاول أن تغني مرة أخرى، كما كنت تغني قبلاً
غني أغنية جديدة، تشيكيتيتا

Whitney Houston
" I Will Always Love You "



If I
Should stay
I would only be in your way
So I'll go
But I know
I'll think of you every step of
the way

And I...
Will always
Love you, oohh
Will always
Love you
You
My darling you
Mmm-mm
Bittersweet
Memories
That is all I'm taking with me
So good-bye
Please don't cry
We both know I'm not what you
You needAnd I...
Will always love you
I...
Will always love you
You, ooh
I hope
life treats you kind
And I hope
you have all you've dreamed of
And I wish you joy
and happiness
But above all this
I wish you love


And I...
Will always love you
I...
Will always love you


I, I will always love
You....
You
Darling I love you
I'll always
I'll always
Love
You..
Oooh
Ooohhh
الترجمة



" سأظل أحبك دائما"


لو كنت .. اتمنى ان اكون معك فى طريقك
لذلك سأرحل
ولكنى أعرف
أنى سأفكرفيك فى كل خطوة فى الطريق

و
سأظل أحبك
سأظل أحبك
حبــــيبــــى

حلاوة ومرارة الذكريات
هذا هو كل ما سيكون معى
الوداع
وأرجوك لاتبكى
كلانا يعرف اننى ليس ماتريده

و
سأظل أحبك
سأظل أحبك

أتمنى أن تقدم لك الحياه السعادة
وأتمنى
أن تحظى وتسعد بكل ماتمنيته فى أحلامك
وقبل كل شئ
أتـــــمـــنى أن تـــحـــب


و
سأظل أحبك
سأظل أحبك
سأظل أحبك
حبــــيبــــى أنا أحبك
ودائما
ودائما
أحــــبـــك

كلمات أغنية Je suis malade و ترجمتها


Je ne rêve plus je ne fume plus
Je n'ai même plus d'histoire
Je suis sale sans toi je suis laid sans toi
Je suis comme un orphelin dans un dortoir
Je n'ai plus envie de vivre ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n'ai plus de vie et même mon lit
Se transforme en quai de gare
Quand tu t'en vas
Je suis malade complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir
Je suis malade parfaitement malade
T'arrives on ne sait jamais quand
Tu repars on ne sait jamais où
Et ça va faire bientôt deux ans
Que tu t'en fous
Comme à un rocher comme à un péché
Je suis accroché à toi
Je suis fatigué je suis épuisé
De faire semblant d'être heureux quand ils sont là
Je bois toutes les nuits mais tous les whiskies
Pour moi ont le même goût
Et tous les bateaux portent ton drapeau
Je ne sais plus où aller tu es partout
Je suis malade complètement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors
Je suis malade parfaitement malade
Tu m'as privé de tous mes chants
Tu m'as vidé de tous mes mots
Pourtant moi j'avais du talent avant ta peau
Cet amour me tue et si ça continue
Je crèverai seul avec moi
Près de ma radio comme un gosse idiot
Écoutant ma propre voix qui chantera
Je suis malade complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir
Je suis malade c'est ça je suis malade
Tu m'as privé de tous mes chants
Tu m'as vidé de tous mes mots
Et j'ai le cœur complètement malade
Cerné de barricades t'entends je suis malade


لم أعد أحلم أبدا لم أعد أدخن أبدا
لم يعد لي أبدا حتى قصة
أنا قذرة بدونك, أنا قبيحة بدونك
أنا كاليتيم في مهجع

لم يعد لي رغبة في أن أعيش حياتي
تتوقف حياتي عندما تذهب
لم يعد لي حياة و حتى سريري
يتحول إلى رصيف محطة القطارات عندما تذهب

أنا مريض, بالكامل مريض
كما عندما كانت تخرج أمي في المساء
و تتركني وحيدة مع يأسي
أنا مريض, تماما مريض
لتأتي إلي لا نعرف أبدا عندما
تذهب ثانية, لا تعرف أبدا أني
و بذلك يكون عما قريب سنتين
و أنت لا تبالي
مثل صخرة, مثل خطيئة
أنا متعلق بك
أنا تعب, أنا منهك
أتظاهر بالسعادة عندما تكون الناس هنا

أشرب كل ليلة و لكن كل أنواع الويسكي
لهل نفس الطعم بالنسبة لي
و كل السفن ترفع رايتك
لا أعرف أين المسير و أنت موجود في كل مكان

أنا مريض, تماما مريض
أسكب دمي في جسدك
و أكون كعصفور ميت عندما تنام
أنا مريض, بالكامل مريض
أنت حرمتني من كل أغاني
أنت جردتني من كل كلماتي
و مع ذلك كانت عندي الموهبة قبلك
هذا الحب يقتلني و إذا استمر ذلك
سأكون مغتاظة, وحيدة مع نفسي
قرب مذياعي كصبي أبله
و أنا أسمع صوتي الذي سيغني

أنا مريض, تماما مريض
كما عندما كانت تخرج أمي في المساء
و تتركني وحيدة مع يأسي

أنا مريض, هذا هو إني مريض
أنت حرمتني من كل أغاني
أنت جردتني من كل كلماتي
و قلبي كليا مريض
محاصر بالحواجز و أنا أسمعك أنا مريض

اغنية from the bottom of my broken my heart:

لا تنظري للوراء," انت قلت
اذن كيف علي ان اعرف انني اشتاق اليك جدا?
وحدتي تزداد شيئا فشيئا, واختبئ لوحدي
من اين اذهب?

وانت لم تمسع كل فرحتني تخرج من دموعي
كل امالي تخرج من دموعي
الا تعلم, لا ازال اشتاق اليك بطريقة ما

رسالة اليك من قلب مكسور
هنالك شئ او شيئان اريدك ان تعلماهما
كنت حبي الأول, وكنت حبي الحقيقي
منذ قبلاتك الأولى الى وردتك الأخيرة
رسالة اليك من قلب مكسور
ربما بعد فرتة وجيزة قد اجد شخصا جديدا
كنت حبي الحقيقي, لم اعرف الحب
الا ان وجدتك
رسالة اليك من قلب مكسور

"عزيزي," انا قلت, "ارجوك لا ترحل".
اعطي حبنا فرصة ليوم واحد
قد نجد حلا لمشاكلنا
التفكير والتمهل هو افضل مافي الحب

لكنك انقسمت
ورميت باحلامي, رميت بقلبي
وانا رجعت مثلما بدأت
لم اعلم ان العالم ممكن ان ينتهي

رسالة اليك من قلب مكسور
هنالك شئ او شيئان اريدك ان تعلماهما
كنت حبي الأول, وكنت حبي الحقيقي
منذ قبلاتك الأولى الى وردتك الأخيرة
رسالة اليك من قلب مكسور
ربما بعد فرتة وجيزة قد اجد شخصا جديدا
كنت حبي الحقيقي, لم اعرف الحب
الا ان وجدتك
رسالة اليك من قلب مكسور

قد عاهدت نفسك, ان لن يكون هنالك شخص آخر,
وقد عقدت على نفسك بهذا
لا ازال اتمنى انك هنا

رسالة اليك من قلب مكسور
هنالك شئ او شيئان اريدك ان تعلماهما
كنت حبي الأول, وكنت حبي الحقيقي
منذ قبلاتك الأولى الى وردتك الأخيرة
رسالة اليك من قلب مكسور
ربما بعد فرتة وجيزة قد اجد شخصا جديدا
كنت حبي الحقيقي, لم اعرف الحب
الا ان وجدتك
رسالة اليك من قلب مكسور

"لا تنظري للوراء," انت قلت
كيف اذن علي ان اعرف انني اشتاق اليك جدا?

مشكور يا TaReK

مشكوور نمر على الرد

ولو لاشكر على واجب

مشكوورين على مروركم

الكود:

مشكور على على المرور

مشكوووورييييين على مروركم

مشكووووووووووووووووووووووووور طارق على الاغاني

مشكوووووووووووور طارقعلى الموضوووووووووووووووووووووووع

مشكور ضفدع على الرد

مشكور عشق على الرد

مشكور

My Heart Will Go On


Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know you go on

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're gone

Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

You're here, there's nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on




كلمات الاغنيه بالعربية


قلبي سيستمر بالنبض

كل يوم في أحلامي
أراك وأحس بك
و بهذه الطريقة أعلم بانني سأستمر

بعيدا خلف المسافات
و التباعد الذي بيننا
لقد أتيت إلي لتريني كيف تستمر

قريبا أو بعيداً و أينما كنت
أنا أؤمن بأن القلب سيستمر بالخفقان
مرة أخرى ها أنت تفتح الباب
و ها أنت هنا في قلبي
و قلبي سيستمر و يستمر


الحب من الممكن أن يمسنا مرة واحدة
و يستمر من أجل باقي الحياة
دون أن يفارقنا حتى نموت

الحب كان عندما أحببتك
لحظة الحقيقة عندما ضممتك
لتدخل حياتي ، حيث سنبقى معا للأبد

قريبا أو بعيداً و أينما كنت
أنا أؤمن بأن القلب سيستمر بالخفقان
مرة أخرى ها أنت تفتح الباب
و ها أنت هنا في قلبي
و قلبي سيستمر و يستمر


أنت هنا ، و لا شيء أخشاه
و انا أعلم الآن بأن قلبي سيستمر بالخفقان
سأبقى للأبد كذلك
أحتفظ بك آمنا في قلبي
الذي سيستمر و يستمر في الخفقان

مشكور