: كلمات الاغاني الاجنبيه بالترجمة

: كلمات أغنية hero الأجنبية





Would you dance
if I asked you to dance?
Would you run
and never look back?
Would you cry
if you saw me cry?
And would you save my soul, tonight?

Would you tremble
if I touched your lips?
Would you laugh?
Oh please tell me this.
Now would you die
for the one you loved?
Hold me in your arms, tonight.

I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by you forever.
You can take my breath away.

Would you swear
that you'll always be mine?
Or would you lie?
would you run and hide?
Am I in too deep?
Have I lost my mind?
I don't care...
You're here tonight.

I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by you forever.
You can take my breath away.

Oh, I just want to hold you.
I just want to hold you.
Am I in too deep?
Have I lost my mind?
I don't care...
You're here tonight.

I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by your forever.
You can take my breath away.

I can be your hero.
I can kiss away the pain.
And I will stand by you forever.
You can take my breath away.
You can take my breath away.

I can be your hero]

هلا رقصت .... إذا طلبت منك أن ترقصين ؟
هلا جريت .. ولا تنظري خلفك أبدا ؟
هلا بكيت ... إذا رأيتني أبكي ؟
وهلا أنقذت روحي الليلة؟

إرتعشت ... إذا لمست شفاهك ؟
هلا ضحكت ... آآآه من فضلك أخبريني بذلك !
والأن هلا... هل أنت مستعدة للموت من أجل حبيبك ؟
إحضنيني بين ذراعيك الليلة ..

أنا أستطيع أن أكون فتي أحلامك يا عزيزتي ...
ويمكنني أن أطيح بكل الآلآم بعيدا ...
وسوف أظل معك إلي الأبد ....
يمكنك أن تحملي روحي بعيدا ....

هلا أقسمت .. أنك ستكونين لي للأبد؟
أم أنت تكذبين ......؟
هلا جريت ... وإختبأت ..؟
أم أنا واهم .......؟
أم فقدت صوابي.......؟
أنا لا أهتم ........
فأنت هنا الليلة .

******
آآآه أنا أريد فقط أن أحتضنك
أريد فقط أن أحتضنك ...
أم أنا واهم ...........؟
أم فقدت صوابي ؟
أنا لا أكترث ... فأنت هنا الليلة .

*******

أغنية love to see you cry


الكلمات الأجنبية :



(Come on. Let me tell you)



Maybe I just wanna touch you for your warm inside again
Maybe I just wanna let you the sweetest pleasure is me
I don't know why why but I love to see you cry
I don't know why why it just makes me feel like



Are you coming to the moment
When you know your heart can break
I'm inside you
I'm around you
Just wanna hear you cry again
I don't know why why but I love to see you cry
I don't know why why it just makes me feel like
I don't know why why but I love to see you cry
I don't know why why but it just makes me feel like



You don't know how much it hurts when you fall asleep in my arms
before the morning comes
I wanna run away, I wanna run away
I don't know why
I don't know why
I don't know why
I don't know why why but I love to see you cry
I don't know why why it just makes me feel like
I don't know why why but I love to see you cry
I don't know why why but it just makes me feel like




الترجمة :
أحبك ... عندما تبكين !!
ربما أريد أن ألمسك من أجل ثورة أشواقك مرة أخري ..
ربما أريدك أن تكوني أجمل متعة بالنسبة لي ...
أنا لا أعلم لماذا ؟ لماذا ؟ لكني أحبك عندما تبكين ...
أنا لا أعلم لماذا ؟ لماذا ؟ لكني أشعر حينها أني ...أحبك....



هل تأتين للتو ؟
إذا عرفت هذا سوف ينفطر قلبك ...
أنا أجري بدمك .. وحولك
أنا أريد فقط أن أسمعك تبكين مرة أخري ...



أنا لا أعلم لماذا ؟ لماذا ؟ لكني أحبك عندما تبكين
أنا لا أعلم لماذا ؟ لماذا ؟ لكني أشعر حينئذ بنفس الشعور



أنت لا تعلمين إلي أي مدي يجن جنوني ....
عندما تستلقين نائمة بين ذراعي ... قبل بزوغ الصباح
أريد أن أهرب ....
أريد أن أهرب ........
لا أعلم لماذا ؟ لماذا ؟.......
أنا لا أعلم لماذا؟ لماذا ؟ لكني أحبك عندما تبكين
أنا لا أعلم لماذا ؟ لماذا ؟ لكني أشعر حينئذ بنفس الشعور
********

Linkin Park - Somewhere I Belong

الكلمات بالإنجلش

(When this began)
I had nothing to say
And I get lost in the nothingness inside of me
(I was confused)
And I let it all out to find
That I’m not the only person with these things in mind
(Inside of me)
But all the vacancy the words revealed
Is the only real thing that I’ve got left to feel
(Nothing to lose)
Just stuck/ hollow and alone
And the fault is my own, and the fault is my own

[Chorus]
I wanna heal, I wanna feel what I thought was never real
I wanna let go of the pain I’ve held so long
(Erase all the pain till it’s gone)
I wanna heal, I wanna feel like I’m close to something real
I wanna find something I’ve wanted all along
Somewhere I belong

And I’ve got nothing to say
I can’t believe I didn’t fall right down on my face
(I was confused)
Looking everywhere only to find
That it’s not the way I had imagined it all in my mind
(So what am I)
What do I have but negativity
’Cause I can’t justify the way, everyone is looking at me
(Nothing to lose)
Nothing to gain/ hollow and alone
And the fault is my own, and the fault is my own

[Repeat Chorus]

I will never know myself until I do this on my own
And I will never feel anything else, until my wounds are healed
I will never be anything till I break away from me
I will break away, I'll find myself today

[Repeat Chorus]

I wanna heal, I wanna feel like I’m somewhere I belong
I wanna heal, I wanna feel like I’m somewhere I belong
Somewhere I belong





الكلمات بالعربي

"مكان أنتمي إليه"

عندما بدأ ذلك
لم أجد شيئا لقوله
وضعت في الفراغ الذي داخل نفسي
كنت محتار
ولكني أخرجت ما في صدري لكي أرى
فيما إذ كنت أنا الشخص الوحيد
الذي يحمل هذه الأفكار
في داخلي
لكن كل الفراغ الذي وصفته كلماتي
هو كل شيء تبقى لدي في المقابل
لم أخسر شيء
ماكث هنا
وحيدٌ ومجوَّف‏
والخطأ هو خطأي
والخطأ هو خطأي

أريد الشفاء
أريد الاحساس
أن الذي ظننته لم يكن أبداً حقيقة
أريد أن اُخرج
الألم الذي كبته لوقت طويل
وأن أمحو كل الألم حتى يزول
أريد الشفاء
أريد الاحساس
أني قريب لشيء حقيقي
أريد أن أجد شيئاً
لطالما أردته
مكان أنتمي إليه

ولم يبقى عندي شيء لقوله
لا أصدق أني لم أقع حينها على وجهي
كنت محتار
أبحث في كل مكان
فقط لكي أجد
أن الأمر ليس كما كنت أتخيله في عقلي
إذاً من أنا
ما الذي لدي سوى الرفض
لأني لا أستطيع تبرير
طريقة نظر الجميع إلي
لم أخسر شيء
ولم أكسب شيء
وحيدٌ ومجوَّف‏
والخطأ هو خطأي
الخطأ هو خطأي

أريد الشفاء
أريد الاحساس
أن الذي ظننته لم يكن أبداً حقيقة
أريد أن اُخرج
الألم الذي كبته لوقت طويل
وأن أمحو كل الألم
حتى يزول
أريد الشفاء
أريد الاحساس
أني قريب لشيء حقيقي
أريد أن أجد شيئاً
لطالما أردته
مكان أنتمي إليه

أنا لن أعرف أبداً
نفسي
حتى أقوم بهذا بنفسي
وأنا لن أشعر أبدًا
بأي شيء آخر
قبل أن تشفى جراحي
لن أكون أبداً
أي شيء قبل أن أنفصل عن نفسي
سوف أقاطعها
سوف أجد نفسي اليوم
أريد الشفاء
أريد الاحساس
أن الذي ظننته لم يكن أبداً حقيقة
أريد أن اُخرج
الألم الذي كبته لوقت طويل
وأن أمحو كل الألم حتى يزول
أريد الشفاء
أريد الاحساس
أني قريب لشيء حقيقي
أريد أن أجد شيئاً
لطالما أردته
مكان أنتمي إليه
أريد الشفاء
أريد الاحساس كأني
مكان أنتمي إليه
أريد الشفاء
أريد الاحساس كأني
مكان أنتمي إليه
مكان أنتمي إليه

ترجمة اغنية ريل لوف باسعودي

الترجمه
.. الحب الصدقي ...
يا بنت.. يا بنت تراني طلعت عن طوري .هذا وانا ما اعرف خشتك زين لا زم اطامر قبل الوقت
.
يفوتنيأتحرى الحزه اللي أوريك الغلا فيها يا ورعتي...
ابغاك تعرفين يوم أني اشوفك تزبليني ...
هذا الحب الصدقي اللي ما جبتي خبره
يا ورعتي .. لما كنت منطق لحالي يوم انك تطامرين وأنا اتهايق
عليك ينطبع بمخي اني أنا وياك لحالنا ..

يا وجد حالي لو انك أدمي أقدر أحاكيه...لازم اطلعك من راسي
لكن يا ورعتي تكفين لازم اشوفك قبل ما عطيك أشكل
هذا الحب الصدقي اللي ما جبتي خبره
كل أبو دايم .. لما أروح انخمد تشتغل كوابيسك

غلاك خلاني رخمه صحيحي ما اقدر اشوف حالي بدونك
وللحين تحومين بمخي .. معصي تضيعين من يدي مره ثانيه
هذا الحب الصدقي اللي ما جبتي خبره....
كل حزه تطيرين علي افرمل قبل لا احاكيك
أخ.. لو تجيني فرصه بس أهرجك فيها ..
أخ.. لو تجيني فرصه بس أتمشى معك..ذيك الساعه راح أبربرلك عن حبي..
هذا الحب الصدقي اللي ما جبتي خبره..
أنتي اللي أنا أبيه ومحد يقد ياخذك مني
لا.. لا..لا..لا.. ماللك لوا ان جيتي للصدق تراني ما
اعرف وش أنتي من الطيور
بس فيني كومة حب أبي أطشها قدامك..


وراح تكونين قدامي .. أشوفك قدامي .. لا..لا..لا..
يا بنت متلهف عليك .. يا ورعتي متلهف عليك

هذه ترجمه اغنيه فرقه الباك ستريت بويز
show me the mening of been in lonely
أرني معنى أن أكون وحيدا ..
العديد من الكلمات يملؤها هذا القلب المحطم
فمن الصعب أن ترى خلال حب قرمزي
من الصعب أن تتنفس ..
أمش معي فلربما
ستصبح الليالي مضيئة
وسأستطيع أن أرى الشمس بحريتها وحرارتها
ستحقق جميع أمنياتك
هم يقولو ذلك
تستمر الحياة كما لو أنها لن تنتهي أبدا
عين الحجر ترقب متغيرات الحياة
فلم تلمح قط أن الللانهائية هي طريقي
الطرق المذنبة تقود إلى حب لا نهائي
ليس هنالك من سيطرة
هل أنت معي الآن ؟
هناك شي ما مفقود في قلبي
ليس هنالك من مكان أهرع إليه
وليس لي مكان ألتجيء له
فلقد أسلمت قلبي وجسدي وروحي
فكيف يمكن أن يحدث هذا
أن تطلب مني أن أشعر بأشياء لا تظهرها لي أبدا
فأنت مفقود داخل قلبي
أخبرني لماذا لا أستطيع أن أكون في المكان الذي أنت فيه الآن
أرني معنى أن أكون وحيدا
فهل هذا هو الشعور الذي أحتاج إلى أن ألازمه ؟
أخبرني لماذا لا أستطيع أن أكون في المكان الذي أنت فيه الآن
هناك شي ما مفقود في قلبي

Anywhereen
Dear my love, haven't you wanted to be with me
And dear my love, haven't you longed to be free
I can't keep pretending that I don't even know you
And at sweet night, you are my own
Take my hand
[CHORUS:]
We're leaving here tonight
There's no need to tell anyone
They'd only hold us down
So by the morning light
We'll be half way to anywhere
Where love is more than just your
I have dreamt of a place for you and I
No one knows who we are there
All I want is to give my life only to you
I've dreamt so long I cannot dream anymore
Let's run away, I'll take you there
We're leaving here tonight
There's no need to tell anyone
They'd only hold us down
So by the mornings light
We'll be half way to anywhere
Where no one needs a reason
Forget this life
Come with me
Don't look back you're safe now
Unlock your heart
Drop your guard
No one's left to stop you
Forget this life
Come with me
Don't look back you're safe now
Unlock your heart
Drop your guard
No one's left to stop you now
[Chorus]
[Silence]
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
[Fades out
END
Anywherear
حبيبى العزيز , ألم تريد أن تكون معى
و حبيبى العزيز , ألم تشتاق لتكون حراً
لا أستطيع أن أظلّ أتظاهر بأنى لا أعرفك حتى
و لكن فى الليل الهادئ , انت ملكى انا
أمسك بيدى
سوف نغادر هنا الليلة
ليس من المهم أن نخبر أحداً
هم فقط يحبطوننا
و مع ضوء الصباح
سوف نكون فى نصف الطريق الى أى مكان
حيث يكون الحب أكثر من مجرد أسم
لطالما حلمت بمكان يجمعنا معاً
حيث لا يعرفنا أحداً هناك
كل ما أريد , هو أن أوهبك انت فقط حياتى
لقد حلمت كثيراً , الى اننى لا أستطيع أن أحلم أكثر
هيا نهرب بعيداً , سوف أأخذك الى هناك
سوف نغادر هنا الليلة
ليس من المهم أن نخبر أحداً
هم فقط يحبطوننا
و مع ضوء الصباح
سوف نكون فى نصف الطريق الى أى مكان
حيث يكون الحب أكثر من مجرد أسم
انسى هذه الحياة
تعالى معى
لا تنظر ورائك أنت فى أمان الآن
أفتح لى قلبك
أوقف توترك
لم يتبقى أحد ليوقفك
انسى هذه الحياة
تعالى معى
لا تنظر ورائك أنت فى أمان الآن
أفتح لى قلبك
أوقف توترك
لم يتبقى أحد ليوقفك الآن
سوف نغادر هنا الليلة
ليس من المهم أن نخبر أحداً
هم فقط يحبطوننا
و مع ضوء الصباح
سوف نكون فى نصف الطريق الى أى مكان
حيث يكون الحب أكثر من مجرد أسم
END

Before The Dawnen
Meet me after dark again and I'll hold you
I am nothing more than to see you there
And maybe tonight, we'll fly so far away
We'll be lost before the dawn
If only night can hold you where i can see you, my love
Then let me never ever wake again
And maybe tonight, we'll fly so far away
We'll be lost before the dawn
[Chorus]
somehow i know that we cant wake again from this dream
it's not real, but it's ours
Maybe tonight, we'll fly so far away
We'll be lost before the dawn
Maybe tonight, we'll fly so far away
We'll be lost before the dawn
END
Before The Dawnar
قابلنى مرة أخرى بعد الظلام و سوف أتمسك بك
أنا لا أبغى أكثر من أن أراك هناك
و لربما الليلة , سنطير بعيداً جداً
و سوف نتوه عن العالم قبل الفجر
لو كان الليل فقط هو ما يحملك حيث أستطيع أن أراك يا حبيبى
اذاً فدعنى لا أصحو أبداً من هذا الحلم
و لربما الليلة , سنطير بعيداً جداً
و سوف نتوه عن العالم قبل الفجر
بطريقة ما أعلم أننا لن نصحو أبداً من هذا الحلم
هو ليس حقيقى و لكنه ملكنا
و لربما الليلة , سنطير بعيداً جداً
و سوف نتوه عن العالم قبل الفجر
و لربما الليلة , سنطير بعيداً جداً
و سوف نتوه عن العالم قبل الفجر
END
--------------------------------------
Breath No Moreen
I've been looking in the mirror for so long
That I've come to believe my soul's on the other side
All the little pieces falling, shatter
Shards of me
Too sharp to put back together
Too small to matter
But big enough to cut me into so many little pieces
If I try to touch her
And I bleed
I bleed
And I breathe
I breathe no more
Take a breath and I try to draw from my spirits well
Yet again you refuse to drink like a stubborn child
Lie to me
Convince me that I've been sick forever
And all of this
Will make sense when I get better
But I know the difference
Between myself and my reflection
I just can't help but to wonder
Which of us do you love
So I bleed
I bleed
And I breathe
I breathe no
Bleed
I bleed
And I breathe
I breathe
I breathe
I breathe no more
END
Breath No Morear
ظللت أنظر فى المرآة لمدة طويلة
الى أن أصبحت أظن أن روحى فى المرآه
كل القطع الصغيرة الساقطة , تقطع
قطعاً منى
حادة جداً لنعيد تجميعها معاً
صغيرة كمادة
و لكنها كبيرة بما يكفى لتقطّعنى الى قطع صغيرة كثيرة
أذا حاولت أن ألمسها
لذا انا أنزف
أنا أنزف
و لا أتنفس
لا أتنفس
أكثر من ذلك
أأخذ نفساً عميقاً و أحاول ان أنسحب من روحى جيداً
و مرة أخرى ترفض ذلك كطفل عنيد يأبى شرب اللبن
أكذب علىّ
أقنعنى أنى مريضة للأبد
و أن كل ذلك سيصبح مفهوماً عندما أتحسن
و لكنى أعرف الفرق
بين نفسى و بين أنعكاسى
و لكنى لا أستطيع أن أتوقف عن التسائل
أىٌ منّا تحبها أنت
لذا انا أنزف
أنا أنزف
و لا أتنفس
لا أتنفس
أنزف
أنزف
و لا أتنفس
لا أتنفس
أكثر من ذلك
END

Call Me When You're Soberen
Don't cry to me
If you loved me, you would be here with me
You want me, come find me
Make up your mind
Should've let you fall
And lose it all
So maybe you can remember yourself
Can't keep believing
We're only deceiving ourselves
And I'm sick of the lie
And you're too late
Don't cry to me
If you loved me, you would be here with me
You want me, come find me
Make up your mind
Couldn't take the blame
Sick with shame
Must be exhausting to lose your own game
Selfishly hated
No wonder you're jaded
You can't play the victim this time
And you're too late
So don't cry to me
If you loved me, you would be here with me
You want me, come find me
Make up your mind
You never call me when you're sober
You only want it 'cause it's over - It's over
?How could I burn paradise
?How could I
You were never mine
So don't cry to me
If you loved me, you would be here with me
Don't lie to me, just get your things
I've made up your mind
END
Call Me When You're Soberar
لا تبكى لى
أذا كنت قد أحببتنى
كنت ستكون هنا معى
تريدنى ؟
تعالى و أبحث عنى
هيا أتخذ قرارك
كان يجب ان أتركك تنهار
و تخسر كل شىء
حتى تستطيع ان تعرف من انت
لن استمر فى التصديق
نحن فقط نخدع انفسنا
و قد سئمت الكذب
و قد تأخرت جداً
لا تبكى لى
أذا كنت قد أحببتنى
كنت ستكون هنا معى
تريدنى ؟
تعالى و أبحث عنى
هيا أتخذ قرارك
لم تتحمل اللوم
تعبت من الخجلّ
أكيد هو مؤلم أن تخسر لعبتك التى تجيدها
تكره بأنانية
لا عجب فى أنك تعبت
لا تستطيع أن تكون الضحية هذه المرة
و قد تأخرت جداً
لا تبكى لى
أذا كنت قد أحببتنى
كنت ستكون هنا معى
تريدنى ؟
تعالى و أبحث عنى
هيا أتخذ قرارك
لا تدعونى أبداً و أنت فى وعيك
تريدنى الآن فقط لأن كل شىء أنتهى
أنتهى
كيف أجرؤ على أن أحرق الجنة ؟!!
كيف أجرؤ ؟! أنت لم تكن ملكى أبداً
لذا لا تبكى لى
أذا كنت قد أحببتنى
كنت ستكون هنا معى
لا تكذب علىّ ؟
فقط أجمع أشيائك
فقد اتخت لك قرارك
END

Goodnighten
Goodnight, sleep tight
No more tears
In the morning I'll be here
And when we say goodnight
Dry your eyes
Because we said goodnight
And not goodbye
We said goodnight
And not goodbye
END
Goodnightar
ليلتك سعيدة , نم جيداً
لا مزيد من الدموع
و فى الصباح سوف أكون هنا
و عندما نقول ليلة سعيدة
جفف عينيك
لأننا قلنا ليلة سعيدة
و ليس وداعاً
قلنا ليلة سعيدة
و ليس وداعاً
END
-----------------------
Hunteden
Long lost words whisper slowly to me
Still can't find what keeps me here
When all this time I've been so hollow inside
I know you're still there
Watching me, wanting me
I can feel you pull me down
Fearing you loving you
I won't let you pull me down
Hunting you I can smell you - alive
Your heart pounding in my head
Watching me, wanting me
I can feel you pull me down
Saving me, raping me, watching me
Watching me, wanting me
I can feel you pull me down
Fearing you... loving you
I won't let you pull me down
END
Huntedar
تهمس الكلمات الطويلة التى افتقدها فى اذنى برقّة
و لا أجد سبباً يبقينى فى هذا العالم
طوال هذه المدة كنت مجوّفة جداً فى داخلى
" أعرف انك هناك "
تشاهدنى , تريدنى
انّى احسّك توقعنى فى غرامك
أخاف منك , و أحبك
لكنى لن اتركك توقعنى فى غرامك
سوف اطاردك , استطيع ان اشتم رائحتك , حياً
دقات قلبك قصف فى رأسى
تشاهدنى , تريدنى
انّى احسّك توقعنى فى غرامك
تنقذنى , تغتصبنى
لكنى لن اتركك توقعنى فى غرامك
تشاهدنى , تريدنى
انّى احسّك توقعنى فى غرامك
أخاف منك , و أحبك
لكنى لن اتركك توقعنى فى غرامك
END
--------------------------------------
Helloen
playground school bell rings again
rain clouds come to play again
has no one told you she's not breathing
hello i'm your mind giving you someone to talk to
hello
if i smile and don't believe
soon i know i'll wake from this dream
don't try to fix me i'm not broken
hello i'm the lie living for you so you can hide
don't cry
suddenly i know i'm not sleeping
hello i'm still here
all that's left of yesterday
END
Helloar
ساحة اللعب , المدرسة و الجرس يدق مجددا
تأتى غيوم المطر لتلعب مجددا
الم يخبر احد انها لا تتنفس ؟
"مرحباً , فأنا عقلك أمثلّ لكى شخص ما تتكلمين معه"
مرحباً
اذا ابتسمت لا أصدق ذلك
قريباً اكتشف انى سوف اصحو من هذا الحلم
لا تحاولى اصلاحى فانا لست محطّمة
"مرحباً , انا تلك الكذبة اعيش من اجلك حتى تختبئى"
لا تبكى
فاجأة اكتشف انى لا أحلم !
مرحباً , فلازلت هنا , و ذلك ما تبقى من الماضى
END
-----------------------
I Must Be Dreamingen
How can I pretend that I don't see
What you hide so carelessly
I saw her bleed
You heard me breathe
And I froze inside myself
And turned away
I must be dreaming
We all live
We all die
That does not begin to justify you
It's not what it seems
Not what you think
No I must be dreaming
It's only in my mind
Not in real life
No I must be dreaming
Help you know I've got to tell someone
Tell them what I know you've done
I fear you but spoken fears can come true
We all live
We all die
That does not begin to justify you
It's not what it seems
Not what you think
No I must be dreaming
It's only in my mind
Not in real life
No I must be dreaming
Not what it seems
Not what you think
I must be dreaming
Just in my mind
Not in real life
I must be dreaming
END
I Must Be Dreamingar
كيف أتظاهر بأنى لا أرى
ما تعجز عن أخفائه
رأيتها تنزف
و سمعتنى أتنفس
و تجمدت داخل نفسى
و أبتعدت
لابد أنى أحلم
كلنا نعيش
كلنا نموت
هذا لا يبرر ما فعلته
لا ليس الأمر كما يبدو
لا ليس كما تعتقد
لابد أنى أحلم
هذا فقط خيال فى عقلى
ليست الحياة الحقيقية
لابد أنى أحلم
تعرف أنه يجب علىّ أن أقول لأحد
أقول ما أعرف لأنك فعله
أخافك , و لكن المخاوف المُتفوه بها قد تتحقق
كلنا نعيش
كلنا نموت
هذا لا يبرر ما فعلته
لا ليس الأمر كما يبدو
لا ليس كما تعتقد
لابد أنى أحلم
هذا فقط خيال فى عقلى
ليست الحياة الحقيقية
لابد أنى أحلم
كلنا نعيش
كلنا نموت
هذا لا يبرر ما فعلته
لا ليس الأمر كما يبدو
لا ليس كما تعتقد
لابد أنى أحلم
هذا فقط خيال فى عقلى
ليست الحياة الحقيقية
لابد أنى أحلم
END
-----------------------
Imaginary (origin)en
Swallowed up in the sound of my screaming
Cannot cease for the fear of silent nights
Oh how I long for the deep sleep dreaming
The goddess of imaginary light
In my field of paper flowers
And candy clouds of lullaby
I lie inside myself for hours
And watch my purple sky fly over me
I linger in the doorway
Of alarm clock screaming
Monsters calling my
Let me stay
Where the wind will whisper to me
Where the raindrops
As they're falling tell a story
If you need to leave the world you live in
Lay your head down and stay a while
Though you may not remember dreaming
Something waits for you to breathe again
In my field of paper flowers
And candy clouds of lullaby
I lie inside myself for hours
And watch my purple sky fly over me
END
Imaginary (origin)ar
ابتلعنى صوت صراخى
لا يتوقف عن الخوف من الليالى الصامتة
كم اشتاق الى نوم عميق حالم
اكون فيه الاهة الياة الخيالية
فى عالمى من الزهور الرقيقة
و سحاب من حلوى الlullaby
ارقد داخل نفسى لساعات طويلة
و اشاهد سمائى بنفسجية فوق رأسى
اقف على مدخل العالم الحقيقى
حيث صراخ المُنبه و الوحوش تدعو اسمى
دعونى ابقى
حيث تهمس لى الرياح
حيث قطرات المطر بينما هى تسقط تروى قصصا
إذا اردت ان تترك العالم الذى تعيش فية
ضح رأسك أسفل و ابقى لفترة
تظن انك من الممكن الا تتذكر احلامك
شئ ما ينتظرك لتتنفس من جديد
فى عالمى من الزهور الرقيقة
و سحاب من حلوى الlullaby
ارقد داخل نفسى لساعات طويلة
و اشاهد سمائى بنفسجية فوق رأسى
END
--------------------------------------
Imaginaryen
I linger in the doorway
Of alarm clock screaming
Monsters calling my
Let me stay
Where the wind will whisper to me
Where the raindrops
As they’re falling tell a story
[Chorus:]
In my field of paper flowers
And candy clouds of lullaby
I lie inside myself for hours
And watch my purple sky fly over me
Don’t say I’m out of touch
With this rampant chaos- your reality
I know well what lies beyond my sleeping refuge
The nightmare I built my own world to escape
[Chorus]
Swallowed up in the sound of my screaming
Cannot cease for the fear of silent nights
Oh how I long for the deep sleep dreaming
The goddess of imaginary light
END
Imaginaryar
اقف على مدخل العالم الحقيقى
حيث صراخ المُنبه و الوحوش تدعو اسمى
دعونى ابقى
حيث تهمس لى الرياح
حيث قطرات المطر بينما هى تسقط تروى قصصا
فى عالمى من الزهور الرقيقة
و سحاب من حلوى الlullaby
ارقد داخل نفسى لساعات طويلة
و اشاهد سمائى بنفسجية فوق رأسى
لا تقل انى غير واعية
فهذه الفوضى المنتشرة تعكس حقيقتِك
اعرف جيداً ما وراء كيانى النائم
كوابيس , لذا بنيت عالمى الخاص لأهرب
فى عالمى من الزهور الرقيقة
و سحاب من حلوى الlullaby
ارقد داخل نفسى لساعات طويلة
و اشاهد سمائى بنفسجية فوق رأسى
ابتلعنى صوت صراخى
لا يتوقف عن الخوف من الليالى الصامتة
كم اشتاق الى نوم عميق حالم
اكون فيه الاهة الياة الخيالية
فى عالمى من الزهور الرقيقة

كلمات اغنيه ريتشارد ماركس..Right here Waiting For you
كلمات الاغنيه بالا نجليزيه
العنوان Iwill be Right here waitingfor you
oceans apart
day after day
and slowly go insane
Iheare your voise
on the line but it doesnt stop
The pain
If isee you nexet to never
and how can we save for ever
Where ever yougo
where ever you do
Iwill Be Right Here waiting for You
Where ever it takes
or how my heart breaks
Iwill Be Right here Waiting For You
Itoke For granin all the times
that Ithout less some how
Iheare the lefter
Iaste the chease
Itaste The chease
But Ican get neare you now
Oh.cant you see it baby
you got me go in crazy
Where ever you go
Where ever you do
Iwill Be Right Here Waiting For You
Where ever it takes
Or my heart breaks
Iwill Be Right Here Waiting For You
Iwonder how we can survive This romance
But in the unifey with you
Iwill take the chance
Oh..cant you see it baby
you,v got me go in crazy
Where ever you go
Where ever you do
Iwill Be Right Here Waiting For You
Where ever it takes
Or how my heart breaks
Iwill Be Right Here Waiting For You
ترجمة كلمات الاغنيه:
يوما بعد يوم تتحرك المحيطات جزئيا
وببطء يقود الى الجنون
اسمع صوتك على الخط ولكن لايوقف هذا المي
ان رايتك مره الى جانبي وعنت انها المره الاخيره للأبد
وكيف ننقذ مابيننا للأبد
اينما تذهبين
مهما تفعلين
ساكون هنا تماما بانتظارك
مهما اخذ مني
او حتى كلفني هذا الم قلبي المحطم
ساكون هنا تماما بانتظارك
ذهبت لجرانين(اسم مكان)
في جميع الاوقات
ظنن مني انه سيكون اقل الما بشكل ما
سمعت احدهم على يساري
وشربت النخب
ولكن لااستطيع ان اكون قربك الان
اوه لو تستطيعين ان تري ياحبيبتي
انك قدت بي الى الجنون
اينما تذهبين
مهما تفعلين
ساكون هنا تماما بانتظارك
مهما اخذ مني
او حتى كلفني هذا الم قلبي المحطم
ساكون هنا تماما بانتظارك
اتساءل كيف ننقذ هذه الرومانسيه
ولكن باتحادنا معا ساءخذ الفرصه
اوه لو تستطيعين ان تري ياحبيبتي
انك قدت بي الى الجنون
اينما تذهبين
مهما تفعلين
ساكون هنا تماما بانتظارك
مهما اخذ مني
او حتى كلفني هذا الم قلبي المحطم
ساكون هنا تماما بانتظارك>>

تـــرجمه اغنـــيه تاركان..


here cant be separation without the crying
emories won't stay well behaved
he ones left behind carry the ones that go
in their hearts
love isn't a burden to those who love
this is how we know it - this is how we live it

ooooooooo oooooooo
she knows it as well
ooooooooo oooooooo
she's in love as well
ooooooooo oooooooo
knowing all she's defiant against love
she does as she pleases anyway

fresh as a flower valuable, the one and only
as pure as mothers milk should drink her
pleasant speaking tongue
her eyes are the likes of the sea and oceans

this heart of mine is letting her get away with things
is always hovering around her
she's so spoilt/coy
whatever it does (the heart) she overlooks it stubbornly
she makes you brood over

ooooo oooooooo
she's strongly desiring it aswell
ooooo oooooooo
(i can't make out what he says here)
ooooooooo oooooooo
knowing all she's defiant against love
she does as she pleases anyway

don't take notice of me laughing (don't believe i'm happy)
see it - hear it - but don't believe it
I'm shattered, my heart is
in ten thousand pieces
with every breath I takeat every step I take
if only my life/my darling could be here
with me now

fresh as a flower
valuable, the one and only
as pure as mothers milk
should drink her
pleasant speaking tongue
her eyes are the likes of the sea and oceans

threw all my
sorrows/worries inside (kept them inside)
t's my right to live like anyone else
(two lines here i couldn't make out also)
it's possible that it could rain everyday
people do make mistakes
perhaps if we hold on to each other
the sun may rise (be born)





يكون هنا ميل إفتراقا بدون البكاء
emories لن يبقى حسن السلوك
هو تلك تركت تحمل تلك التي تذهب
في قلوبهم
الحبّ ليس عبءا إلى أولئك الذين يحبّون
هذا كيف نعرفه - هذا كيف نعيشه


ooooooooo oooooooo

تعرفها أيضا

ooooooooo oooooooo

هي عاشقة أيضا

ooooooooo oooooooo

يعرف كلّ هي متحدّية ضدّ الحبّ
هي كما تسرّ على أية حال

الجديد كشيء زهرة ثمين، الوحيد الفريد
صافي كحليب الأمهات يجب أن يشربها
اللسان المتكلّم اللطيف
عيونها من أمثال البحر والمحيطات

قلبي هذا يتركها تحصل على تخلص من الأشياء
يحوم دائما حولها
هي مدلّلة جدا / خجولة
مهما هو يعمل (القلب) تطلّ عليها بعناد
تجعلك تفكّر فيه

ooooo oooooooo

هي ترغبها aswell بشدّة

ooooo oooooooo

(i لا يستطيع القيام بالذي يقول هنا)

ooooooooo oooooooo

يعرف كلّ هي متحدّية ضدّ الحبّ
هي كما تسرّ على أية حال

لا تلاحظني أضحك (لا يعتقد أنا سعيد)
شاهده - يسمعه - لكن لا يصدّقه
أنا محطّم، قلبي
في عشرة آلاف قطعة
بكلّ نفس أنا takeat كلّ خطوة آخذ
لو حياتي / عزيزي يمكن أن يكون هنا
معي الآن

الجديدة كزهرة
الشيء الثمين، الوحيد الفريد
صافي كحليب الأمهات
يجب أن يشربها
اللسان المتكلّم اللطيف
عيونها من أمثال البحر والمحيطات

رمى كلّ ي
حزن / قلق داخل (أبقاهم داخل)
t يميني للعيش كأي شخص آخر
(خطان هنا i لا يستطيع أن يقوم بأيضا)
من الممكن أنّ هو يمكن أن يمطر كلّ يوم
الناس يرتكبون الأخطاء
ربّما إذا نتمسّك ببعضهم البعض
الشمس قد ترتفع (يكون ولد)

LADY
Kenny Rogers

Lady, I'm your knight in shining armor and I love you.
سيدتي ... انا فارسك و درعك اللامع و انا احبك
You have made me what I am and I am yours.
انت جعلتني ما انا عليه الان.......انا ملك لك
My love, there's so many ways I want to say I love you.
حبيبتي.....هناك طرق شتى لكي اعبر لك عن حبي
let me hold you in my arms forever more.
دعيني اضمك بين ذراعي فترة اطول
**************
You have gone and made me such a fool,
بعد رحيلك اصبحت كالحمقى
I'm so lost in your love.
انا تائه في هواك
And oh, we belong together.
انا و انت ننتمي لبعضنا
Won't you believe in my song?
الن تصدقي كلماتي
*************
Lady, for so many years I thought I'd never find you.
سيدتي.....لسنين طويلة ظننت انني لن اجدك
You have come into my life and made me whole.
انت دخلت حياتي و جعلت مني شخصا اخر
Forever let me wake to see you each and every morning.
دعيني استيقظ لاراك في كل صباح
Let me hear you whisper softly in my ear.
دعيني اسمع همساتك الرقيقة
*************
In my eyes I see no one else but you.
عيناي لا ترى احدا سواك
There's no other love like our love.
ليس ثمة حب كحبك
And yes, oh yes, I'll always want you near me.
نعم......اريدك دائما الى جانبي
I've waited for you so long.
فقد انتظرتك طويلا.........
************
Lady, your love's the only love I need
سيدتي....حبك هو الشيء الوحيد الذي احتاجه
and beside me is where I want you to be.
احتاج اليك بقربي
'Cause, my love, there's something I want you to know,
لانني....حبيتي......اريدك ان تعلمي
you're the love of my life, you're my lady.
انك حب حياتي.......انك سيدتي

ترجمة لفرقة Bullet For My Valentine


Tears Dont Fall
دموع لا تسقط

Lets go!
With blood shot eyes I watch you sleeping
The warmth I feel beside me is slowly fading
Would she hear me if I called her name?
Would she hold me if she knew my shame?
فلننطلق!
مع نضرة عين مجرحة اراك تنام
الدفء الذي اشعره بقربي يختفي ببطء
هل ستسمعني اذا نكقت اسمها؟
هل ستسندني اذا عرفت عيبي ؟

Theres always something different going wrong
The path I walk is in the wrong direction
There's always someone fucking hanging on
Can anybody help me make things better?
هناك شيء غير يحصل دوما
الدرب الذي اسير به هو في الأتجاه الخطأ
هناك شخص سافل يعبث دوما
هل هناك شخص يستطيع مساعدتي بتصليح الأمور؟

Your tears don't fall
They crash around me
Her conscience calls the guilty to come home
Your tears don't fall
They crash around me
Her conscience calls the guilty to come home
دموعك لا تسقط
انهم يدمروني
ضميرها ينادي الذنب ليعود الى البيت
دموعك لا تسقط
انهم يدمروني
ضميرها ينادي الذنب ليعود الى البيت

The moments died, I hear no screaming
The visions left inside me are slowly fading
Would she hear me if I called her name?
Would she hold me if she knew my shame?
اللحظات ماتت , لا اسمع صراخا
المشاهدات تركت بداخلي يختفون ببطء
هل ستسمعني اذا ناديت اسمها؟
هل ستسندني اذا عرفت عيبي؟


This battered room I've seen before
The broken bones they heal no more, no more
With my last breath I'm choking
Will this ever end I'm hoping
My world is over one more time
لقد رأيت هذه الغرفة الطرقة من قبل
العظام المكسورة لن يطيبوا , لن يطيبوا
مع نفسي الأخير اختنقت
هل سينتهي هذا , اأمل ذلك
عالمي انتهى مرة اخرى



(النهاية)

run away
انا اركض بعيدا

You took your love away
too fast
Left no chance to say
look back
انت اخذت حبك بعيدا
بسرعة
لم تترك اي خيار لتقول
انضر الى الخلف




Now I know the truth-
It makes it easier,
Maybe when time goes by,
I'll understand
الان اعرف الحقيقة
انها تجعلها اسهل
ربما عندما يذهب الوقت
سوف افهم



Let's pretend that I've moved on
and I'll tell myself
that life goes on without you-
open my eyes and look deep inside,
I run away
لنفترض اني قد انتقلت
وسوف اقول لنفسي
ان الحياة ستكتمل بدونك
افتح عيني و انضر الى الداخل
اركض بعيدا


You threw it all away
So blind
pushed me far from you and your life
Now I know the tears
wont relieve the loneliness
Maybe when time goes by
I'll understand it
لقد رميت كل شيء بعيدا
لا يرى
ابعدتني بعيدا عنك و عن حياتك
الان اعرف الدموع
لن تعرف الوحدة
ربما عندما يذهب الوقت
سوف افهم

إسم الأغنية: Closer To Me
المغني: Five Band

Closer To Me
Constantly girl you're on my mind,
أنتي في بالي بإستمرار

and girl I think about you all of the time
و أيضا أفكر فيكي في كل الأوقات

and even though words are hard to say,
و دائما أفكر بكلمات صعبةالقول

girl I miss you, never thought I'd feel this way.
صديقتي انا أفتقدك..ابدا لم أعتقد بأني سأشعر هكذا

[BRIDGE]
If you keep on taking,
لو بقيت جذابا

my heart you'll be breaking


so why do you do this to me?
لذلك لماذا تفعلين ذلك لأجلي؟

You know how I'm feeling
انتي تعرفين كيف انا أشعر

it's you I believe in
انها انت ما أشعر بها

baby can't you see that I need you?
لما لا ترى بأني أحتاجك؟؟


[CHORUS]
You know that it's true.
انت تعرف ان ذلك حقيقة

Every time I see your face I miss you baby
كل مرة ارى فيها وجهك أفتقدك

You know that it's you.
انت تعرف ان هذا انت

I want to let you know you're driving me crazy.
انا أريد أجعلك تعرف انك تقودني للجنون

I'd do anything to help you to see
انا مستعد لفعل أي شئ لمساعدتك لترى

, I don't think you understand what you're doing to me.
انا أعتقد انك ما تعرف انت ماذا تفعل بي

You know that it's true.
انت تعرف ان ذلك حقيقة

Every now and then I want to call you baby.
كل الأن و انا أريد انا أناديك حبيبي

You know that it's you.
انت تعرف انا هذا انت

I say a prayer that you'll come back to me lady.
انا دعوت دعوة بأنك ترجعي لي

Oh yeah.
اوه نعم
Life ain't anything alone can't you see you're an angel in my eyes,
الحياة لا تترك أي شئ وحيدا..الا ترى انك ملاك في عيوني

everyday you're closer to me.
كل يوم تصبح أقرب الي


Nobody's there when I call your name,
لا احد يسمع عندما أنادي اسمك

and nights are cold girl without your flame.
و الليالي باردة بدون لهيبك

But if I could girl I'd make you see.
ولكن اذا استطعت سوف أجعلك ترين

That I'm sorry, and that I need you here with me.
بأني أسف و أني أريدك هنا بجانبي


[BRIDGE]

[CHORUS]

Every day reminisce with the past
كل يوم عندما أستغرق في ذكريات الماضي

of a love that we thought would last.
في الحب الذي أحبيناه سوف يذهب

How we used to be when it was you and me.
كيف كنا متعودين لنكون عندما كنت انتي انتي و انا انا

How did it all disappear so fast.
كيف كل شئ أختفى بهذه السرعة

There are days that I can't forget
هناك أيام لا أستطيع نسيانها

there are things that I now regret.
هناك أشياء أندم عليها الأن

I was there for you when you were there for me
أنا كنت هنا لأجلك عندما كنت هنا لأجلي

, and I was thinkin' we were set.
و انا كنت أفكر اين كنا نجلس

Every night when I'm laying in my bed
كل ليلة عندما انام في فراشي

I hear your voice going round in my head,
اسمع صوتك يدور في رأسي

think of all the things
يفكر في كل الأشياء

I could have done and all those things I could have said.
انا أنهيت كل هادي الأشياء و انا قلتها...

I really will make it up to you
انا حقيقة أريد صنعها لك

I know now what I've got to do,
الأن أنا أعرف ما يجب علي أن أفعله


It took time but now I've realised how much I'm missing you. انها سوف تأخذ بعض الوقت ولكن الأن أدركت كم أنا أفتقدك.

Michael Jackson
مايكل جاكسون

Money
المال



Money. Money...
Lie for it Spy for it
Kill for it Die for it
So you call it trust
But I say it's just
In the devil's game
Of greed and lust
They don't care
They'd do me for the money
They don't care
They use me for the money
So you go to church
Read the Holy word
In the scheme of life
It's all absurd
They don't care
They'd kill for the money
Do or dare
The thrill for the money
You're saluting the flag
Your country trusts you
Now you're wearing a badge
You're called the "Just Few"
And you're fighting the wars
A soldier must do
I'll never betray or deceive you my friend but...
If you show me the cash
Then I will take it
If you tell me to cry
Then I will fake it
If you give me a hand
Then I will shake it
You'll do anything for money...
Anything Anything
Anything for money
Would lie for you
Would die for you
Even sell my soul to the devil
Anything Anything
Anything for money
Would lie for you
Would die for you
Even sell my soul to the devil
Insurance?
Where do your loyalties lie?
Is that your alibi?
I don't think so
You don't care
You'd do her for the money
Say it's fair
You sue her for the money
Want your pot of gold
Need the Midas touch
But you sell your soul
Cuz your God is such
You don't careYou kill for the money
Do or dareThe thrill for the money
Are you infected with the same disease
Of lust, gluttoney and greed?
Then watch the ones
With the biggest smiles
The idle jabbers...Cuz they're the backstabbers
If you know it's a lie
Then you will swear it
If you give it with guilt
Then you will bear it
If it's taking a chance
Then you will dare it
You'll do anything for money...
Anything Anything
Anything for money
Would lie for you
Would die for you
Even sell my soul to the devil
Anything Anything
Anything for money
Would lie for you
Would die for you
Even sell my soul to the devil
Anything Anything
Anything for money
Would lie for you
Would die for you
Even sell my soul to the devil
Anything Anything
Anything for money
Would lie for you
Would die for you
Even sell my soul to the devil
You say you wouldn't do it
For all the money in the world
I don't think so , If you show me the man
Then I will sell him
If you ask me to lie
Then I will tell him
If you're dealing with God
Then you will hell him
You'll do anything for money
( Repeat )



الترجمة

المال . المال
اكذب لأجله ، تجسس لأجله
اقتل لأجله ، مت لأجله
إذن فأنت تسميه اتحادا احتكاريا
لكني أقول أنه
لعبة شيطان
ذات شهوانية وجشع
إنهم لا يأبهون
إنهم يخدعونني لأجل المال
إنهم لا يأبهون
إنهم يستغلونني لأجل المال
إذن فأنت تذهب للكنيسة
وتقرأ الكلمات المقدسة
في مؤتمر الحياة
هذا كله سخف
إنهم لا يأبهون
يمكنهم أن يقتلونني لأجل المال
اخدع أو تجرأ على
الترهيب لأجل المال
أنت تحيي العلم
دولتك تثق بك
والآن أنت ترتدي الشعار
يسمونك ب " فقط بعض الجنود "
أنت تحارب في الحروب
مايجب أن يحاربه أي جندي
أنا لن أخدعك أو أخونك
ياصديقي ، ولكن ..
إذا أريتني النقود
فإنني سآخذها
إذا أمرتني أن أبكي
فإنني سأمثله
إذا مددت إلي يدا
فإنني سأصافحها
أنت يمكن أن تفعل أي شيء
لأجل النقود
أي شيء ، أي شيء
أي شيء لأجل النقود
يمكنني الكذب لأجلك
يمكنني الموت لأجلك
حتى لو أبيع روحي
للشيطان
أي شيء ، أي شيء
أي شيء لأجل النقود
يمكنني الكذب لأجلك
يمكنني الموت لأجلك
حتى لو أبيع روحي
للشيطان
تأمين ؟
أين كذبت وعودكم
أهذا عذركم ؟
لا أظن هذا
أنت لا تأبه
يمكنك أن تخدعها لأجل المال
قل أن هذا عدل
أنت تغازلها لأجل المال
أتريد قدرتك من الذهب
أتريد لمسة ميدوسا الأسطورية
ولكنك بعت روحك
لأن إلهك هو الكبير
أنت لا تأبه ، أنت تقتل
لأجل المال
اخدع أو تجرأ على الترهيب
لأجل المال
أأنت مصاب
بمرض
الشهوانية نفسه ، الشراهة
والجشع ؟
إذن فانظر إلى
ذوو الابتسامة الأعرض
العاطلين عن العمل
لأنهم هم طاعنوا المجتمع
ولو علمت أنها كذبة
فستقسم عليها
فإذا قلتها وشعرت بالذنب
فستتحملها
إذا كان الأمر هو استغلال فرصة
فأنت من المتجرئين
أنت ستفعل أي شيء
لأجل المال
أي شيء ، أي شيء
أي شيء لأجل المال
يمكنني الكذب لأجلك
يمكنني الموت لأجلك
حتى لو أبيع روحي
للشيطان
أي شيء ، أي شيء
أي شيء لأجل النقود
يمكنني الكذب لأجلك
يمكنني الموت لأجلك
حتى لو أبيع روحي
للشيطان
أي شيء ، أي شيء
أي شيء لأجل النقود
يمكنني الكذب لأجلك
يمكنني الموت لأجلك
حتى لو أبيع روحي
للشيطان
أي شيء ، أي شيء
أي شيء لأجل النقود
يمكنني الكذب لأجلك
يمكنني الموت لأجلك
حتى لو أبيع روحي
للشيطان
أنت تقول أنك لن تفعل هذا
ولو عرضت عليك كنوز
الدنيا
لا أظن هذا ، إذا أريتني
الرجل
فإنني سأبيعه الوهم
إذا أمرتني بالكذب
فإنني سأكذب عليه
ولو أنك تعاملت مع الآلهة
فستصيبهم بالإحباط
أنت ستفعل أي شيء
لأجل المال

كلماتها بالانجليزي..

Do you feel this?
I’m wanna feel this
Are you ready?
I don’t think so

Somebody give me my truck
So I can ride on the clouds
So I can turn up the bass…like

Somebody pass my guitar
So I can look like a star
And spend my cash like

What you gonna do when the crowd goes “eoh”
Why you standing on the wall?
Music’s starting everywhere!
So why don’t you just move along?

I see you looking at me
Like I’m some kind of a freak
Get up out of your seat
Why don’t you do somethin?

I see you looking at me
Like I got what you need
Get up out of your seat
Why don’t you do something?

Now you owning my grill
Cause I say what I feel
Only rock to what’s real
and they will
BUM BUM!!

But I cant do that with you
I’ll be here with my crew
You can roll if you can
Don’t wan't a
PUNK PUNK!!

What you gonna do when the crowd goes “eoh”
Why you standing on the wall?
Music starting everywhere!
So why don't you just move along?

I see you looking at me
Like I’m some kind of a freak
Get up out of your seat
Why don’t you do somethin?

I see you looking at me
Like I got what you need
Get up out of your seat
Why don’t you do somethin?

I see you looking at me
Like I’m some kind of a freak
Get up out of your seat
Why don’t you do somethin?

I see you looking at me
Like I got what you need
Get up out of your seat
Why don’t you do something?

I see you lookin over here
Can’t you tell I’m having fun
If you know it like I know
You would stop
staring at us
Get your own space
And do something!

F**k!
Do something
Ow!
Why don't you do something?


وبالعربي:

هل تشعر بهذا?
انا اريد ان اشعر به
هل انت مستعد?
لا اعتقد!!

ليعطيني احد شاحتني
لأستطيع ان اسير وسط الغيوم
لاستطيع ان ارتفع للاعلى .. مثل..

ليعطيني احد غيتارتي
لأستطيع ان ابدو مثل نجمة
لاصرف اموالي مثل..

ماذا ستفعل عندما يذهب الجمهور؟ “eoh”
لماذا لا تزال على المسرح?
الموسيقى تدب في كل مكان!
فلماذا لا تزيح لي الطريق?

اراك تنظر الي
كأنني وحدة غريبة الاطوار
انهض هيا من كرسيك
ولماذا لا تفعل شيئا?

اراك تنظر الي
كانني احمل ما تريد
انهض هيا من كرسيك
ولماذا لا تفعل شيئا?

الآن انت تملك ما بي
لأنني اقول ما اشعر
لا اطيش الا بالحقيقة
لكنهم سـ..
BUM BUM!!

لكنني لا استطيع ان افعل هذا معك
سابقى هنا مع مجموعتي
تستطيع المجئ ما دمت تستطيع
الا تريد الـ
PUNK PUNK!!
ماذا ستفعل عندما يذهب الجمهور؟ “eoh”
لماذا لا تزال على المسرح?
الموسيقى تدب في كل مكان!
فلماذا لا تزيح لي الطريق?

اراك تنظر الي
كأنني وحدة غريبة الاطوار
انهض هيا من كرسيك
ولماذا لا تفعل شيئا?

اراك تنظر الي
كانني احمل ما تريد
انهض هيا من كرسيك
ولماذا لا تفعل شيئا?

اراك تنظر الي
كأنني وحدة غريبة الاطوار
انهض هيا من كرسيك
ولماذا لا تفعل شيئا?

اراك تنظر الي
كانني احمل ما تريد
انهض هيا من كرسيك
ولماذا لا تفعل شيئا?

اراك تنظر الي هنا
الا تستطيع ان تحزر انني استمتع
لو كنت تعرف ما اعرفه
لكنت وقفت
وتمحلق فينا
ليكون لديك مكان هنا
وتفعل شيئا!!

!
افعل شيئا

يتبع ترجمه اغاني بريتني..

Notice me
Take my hand
Why are we
Strangers when
Our love is strong
Why carry on without me?

Everytime I try to fly
I fall without my wings
I feel so small
I guess I need you baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, it's haunting me
I guess I need you baby

I make believe
That you are here
It's the only way
I see clear
What have I done
You seem to move uneasy

Everytime I try to fly
I fall without my wings
I feel so small
I guess I need you baby
Everytime I see you in my dreams
I see your face, it's haunting me
I guess I need you baby

I may have made it rain
Please forgive me
My weakness caused you pain
And this song's my sorry

At night I pray
That soon your face
Will fade away

Everytime I try to fly
I fall without my wings
I feel so small
I guess I need you baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, you're haunting me
I guess I need you baby

baby

كلماتها بالعربي:

لاحظني
وخذ بيدي
لماذا نحن
اقوياء عندما
حبنا يكون قويا
لماذا تهتم به وليس بي?

كل مرة احاول ان اطير
اقع من دون اجنحتي
اشعر انني صغيرة
اعقتد انني احتاجك عزيزي
وكل مرة اراك في احلامي
ارا وجهك, يتصيدني
اعتقد انني احتاجك عزيزي

انا اصنع الايمان
لأنك هنا
لأنها الطريقة الوحيدة
لأرى بوضوح
ماذا انا فعلت؟
تبدو كمن يصعب زحزحته!!

كل مرة احاول ان اطير
اقع من دون اجنحتي
اشعر انني صغيرة
اعقتد انني احتاجك عزيزي
وكل مرة اراك في احلامي
ارا وجهك, يتصيدني
اعتقد انني احتاجك عزيزي

قد اكون جعلت الجو ممطر
لذا ارجوك سامحني
ضعفي سبب لك الالام
وهذه الأغنية هي اعتذاري

في الليل اصلي
ليبتعد وجهك قريبا عني

كل مرة احاول ان اطير
اقع من دون اجنحتي
اشعر انني صغيرة
اعقتد انني احتاجك عزيزي
وكل مرة اراك في احلامي
ارا وجهك, يتصيدني
اعتقد انني احتاجك عزيزي

عزيزي

ترجمه اغنيه برتني..


[center]Every Time
في كل مرة


Come notice me
And take my hand
So why are we
Strangers when
Our love is strong
Why carry on without me؟
تعال لاحظني
و أمسك يدي
ثم لماذا نحن
غريبين عندما
حبنا قويا
لماذا تمضي بدوني؟


And everytime I try to fly
I fall without my wings
I feel so small
I guess I need you baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, it's haunting me
I guess I need you baby

في كل مرة احاول ان اطير
اسقط بدوني أجنحتي
اشعر باني صغيرة
اظنني أحتاج اليك طفلي
و في كل مرة أراك في أحلامي
ارى وجهك, انه يطاردني
اظنني أحتاج أليك طفلي

I make believe
That you are here
It's the only way
I see clear
What have I done
You seem to move on easy

احاول ان اؤمن
بأنك هنا
انها الطريقه الوحيده
ارى بوضوح
ماذا أنا فعلت
انت تبدو بأنك انتقلت بسهوله

I may have made it rain
Please forgive me
My weakness caused you pain
And this song is my sorry

ربما أنا جعلتها تمطر
ارجوك سامحني
ضعفي سبب لك الالم
و هذه الاغنيه هي اعتذاري

At night I pray
That soon your face
Will fade away

في الليل أنا اصلي
بأن قريبا وجهك
سيذهب بعيدا


After all...
After all...

بعد كل ذلك..
بعد كل ذلك..

Whitney Houston
" I Will Always Love You "



If I
Should stay
I would only be in your way
So I'll go
But I know
I'll think of you every step of
the way

And I...
Will always
Love you, oohh
Will always
Love you
You
My darling you
Mmm-mm
Bittersweet
Memories
That is all I'm taking with me
So good-bye
Please don't cry
We both know I'm not what you
You needAnd I...
Will always love you
I...
Will always love you
You, ooh
I hope
life treats you kind
And I hope
you have all you've dreamed of
And I wish you joy
and happiness
But above all this
I wish you love


And I...
Will always love you
I...
Will always love you


I, I will always love
You....
You
Darling I love you
I'll always
I'll always
Love
You..
Oooh
Ooohhh
الترجمة



" سأظل أحبك دائما"


لو كنت .. اتمنى ان اكون معك فى طريقك
لذلك سأرحل
ولكنى أعرف
أنى سأفكرفيك فى كل خطوة فى الطريق

و
سأظل أحبك
سأظل أحبك
حبــــيبــــى

حلاوة ومرارة الذكريات
هذا هو كل ما سيكون معى
الوداع
وأرجوك لاتبكى
كلانا يعرف اننى ليس ماتريده

و
سأظل أحبك
سأظل أحبك

أتمنى أن تقدم لك الحياه السعادة
وأتمنى
أن تحظى وتسعد بكل ماتمنيته فى أحلامك
وقبل كل شئ
أتـــــمـــنى أن تـــحـــب


و
سأظل أحبك
سأظل أحبك
سأظل أحبك
حبــــيبــــى أنا أحبك
ودائما
ودائما
أحــــبـــك

ترجمه اغنيه ايفريل..








alI ways needed time on my won I never thought I'd need you there when I cry
And the days feel like years when I'm alone
And the bed where you lie
Is made up on your side
انا دومااحتاج لوقت بمفردي
لااعتقد انني احتاجك هناك عندما ابكي
والايام اشعر انها سنين وانا بمفردي
والسرير حيث انت متمدد
يخلتق بجانبك
When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?
عندما تذهب
احسب الخطوات التي تاخذها !
هل ترى كم انا احتاجك الان ؟
When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear to always get me through the day
And make it OK
I miss you
عندما ذهبت
قطع قلبي تفتقدك
عندما ذهبت
الوجه الذي اعرفه مفتقد ايضا
عندما ذهبت
الكلمات التي احتاج لسماعها دائما تساعدني على قضاء ايامي
و تجعلني بخير
افتقدك
I never felt this way before
Everything that I do
Reminds me of you
And the clothes you left
They lie on the floor
And they smell just like you
I love the things that you do
انا لم اشعر بهذا الشعور من قبل
كل شئ افعله
يذكرني بك
والملابس الذي تركتها
تمدد على الارض
و رائحتها مثل تماما
احب الاشياء التي تفعلها
When you walk away
I count the steps that you take
عندما ...

Do you see how much I need you right now?
When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear to always get me through the day
And make it OK
I miss you
We were made for each other
Out here forever
I know we were
Yeah Yeah
( مكرر )

نحن جعلنا لبعضنا البعض
خارج هنا لللابد
اعرف باننا كنا
اجل اجل
All I ever wanted was for you to know
Everything I do I give my heart and soul
I can hardly breathe I need to feel you here with me
Yeah
كل الذي اريده هو جعلك تعلم
كل شئ افعله ان اعطي قلبي وروحي
انا يمكن ان اتنفس انا بالكاد احتاج لاءحساسك هنا معي
اجل ..
When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
And When you're gone
The words I need to hear will always get me through the day
And make it OK
i miss you

ترجمه اغنيه سلين ديون لانك تحبني..




For all those times you stood by me
For all the truth that you made me see
For all the joy you brought to my life
For all the wrong that you made right
For every dream you made come true
For all the love I found in you
I'll be forever thankful baby
You're the one who held me up
Never let me fall
You're the one who saw me through through it all
لكل الأوقات التي وقفت بها الى جانبي
لكل الصدق الذي اريتني
لكل الفرح الذي اتيت به الى حياتي
لكل الأخطاء التي اصلحتها بي
لكل الأحلام التي حققتها لي
لكل الحب الذي وجته بداخلك
سأشكرك دوما
انت الشخص الذي جعلني اقف
لم يوقعني ابدا
انت الشخص الذي رأيت داخلي

You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn't speak
You were my eyes when I couldn't see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn't reach
You gave me faith 'coz you believed
I'm everything I am
Because you loved me
كنت قوتي عندما كنت ضعيفة
كنت صوتي عندما كنت عاجزة عن الكلام
كنت العين عندما كنت عاجزة عن الرؤية
كنت الأفضل بي
رفعتني الى حيث لم استطع الذهاب
اعطيتني الأخلاص لأنك صدقتني
انا هو انا
لأنك احببتني

You gave me wings and made me fly
You touched my hand I could touch the sky
I lost my faith, you gave it back to me
You said no star was out of reach
You stood by me and I stood tall
I had your love I had it all
I'm grateful for each day you gave me
Maybe I don't know that much
But I know this much is true
I was blessed because I was loved by you
اعطيتني الأجنحة وجعلتني اطير
لمست يدي فلمست السماء
اضعت خلاصي وانت اعدته الي
قلت تستطيعين لمس كل النجوم
وقفت جانبي
انا ممتنة على كل يوم اعطيتني ياه
ربما لا اعرف الكثير
لكنني اعرف الصدق
كنت محظوظة لأنك احببتني


You were always there for me
The tender wind that carried me
A light in the dark shining your love into my life
You've been my inspiration
Through the lies you were the truth
My world is a better place because of you
كنت كل شيء املكه
الهواء الحنون الذي حملني
الضوء المشرق في الضلام هو حبك لحياتي
كنت الهامي
من خلال الكذب انت كنت الصدق
حياتي هي افضل مكان بسببك




I'm everything I am
Because you loved me
انا هو انا
لأنك احببتني

ترجمه اغنيهcraig daivd
"Walking Away"


I'm walking away from the troubles in my life
I'm walking away oh to find a better day
I'm walking away from the troubles in my life
I'm walking away oh to find a better day
I'm walking away

sometimes some people get me wrong
when it's something I've said or done
sometimes you feel there is no fun
that's why you turn and run
but now I truly realise
some people don't wanna compromise
well I saw them with my own eyes spreading those lies
and well I don't wanna live a lie, too many sleepless nights
not mentioning the fights, I'm sorry to say lady

I'm walking away from the troubles in my life
I'm walking away oh to find a better day
I'm walking away from the troubles in my life
I'm walking away oh to find a better day
I'm walking away

Well I'm so tired baby
things you say you're driving me away
whispers in the powder room baby
don't listen to the games they play
girl I thought you'd realise
I'm not like them other guys
coz I saw them with my own eyes
you should've been more wise
and well I don't wanna live a lie, too many sleepless nights
not mentioning the fights, I'm sorry to say lady

I'm walking away from the troubles in my life
I'm walking away oh to find a better day
I'm walking away from the troubles in my life
I'm walking away oh to find a better day
I'm walking away

الترجمه

الإنصِراف"



أَبتعدُ عن المشاكلِ في حياتِي
أَنصرفُ أوه لإيجاد يوم أفضل
أَبتعدُ عن المشاكلِ في حياتِي
أَنصرفُ أوه لإيجاد يوم أفضل
اذهب بعيدا




أحياناً بَعْض الناسِ يَفْهمونَني خطأً
عندما اقل او افعل شىء
أحياناً تَحسُّ ليس هناك مرح
لِهذا تَدُورُ و تلف
لكن الآن أُدركُ حقاً
بَعْض الناسِ لا يريدون ان يُساوموننىُ
حَسناً رَأيتُهم بعيونِي الخاصةِ التي تَنْشرُ تلك الأكاذيبِ
وحَسناً أنا لا اريد كذب الحياة،وسهر الكثير مِنْ الليالي المُؤرقةِ
لا يَذْكرُ الفشل، يؤسفني أن أقول سيدة




أَبتعدُ عن المشاكلِ في حياتِي
أَنصرفُ أوه لإيجاد يوم أفضل
أَبتعدُ عن المشاكلِ في حياتِي
أَنصرفُ أوه لإيجاد يوم أفضل
أَنصرفُ




حَسناً أَنا طفل رضيعُ مُتعِبُ جداً
أشياء تَقُولُهاتريد ان تُبعدُني
الهمسات في طفل غرفةَ المكياج الرضيعِ
لا تُستمعْ إلى الألعابِ يَلْعبونَ
بنت إعتقدتُ بأنّك تُدركُ
لَستُ مثلهم رجالِ آخرينِ
لاننى رَأيتُهم بعيونِي الخاصةِ
يجب عليكى ان تكونى حكيمةَ أكثرَ
وحَسناً أنا لا اريد كذب الحياة،وسهر الكثير مِنْ الليالي المُؤرقةِ
لا يَذْكرُ الفشل، يؤسفني أن أقول سيدة




أَبتعدُ عن المشاكلِ في حياتِي
أَنصرفُ أوه لإيجاد يوم أفضل
أَبتعدُ عن المشاكلِ في حياتِي
أَنصرفُ أوه لإيجاد يوم أفضل
أَنصرفُ

celine dion - think twice << ترجمه اغنيه سلين ديون
The singer is one of the Famous singers in the world and as you know she is from Quebec Canada, and her first language is a French not the english , she started learning english when she got seventeen years old

I recommend you to download and Listen to the song while you are reading it


Don't think I can't feel that there's something wrong
You've been the sweetest part of my life so long
I look in your eyes, there's a distant light
And you and I know there'll be a storm tonight
This is getting serious
Are you thinking 'bout you or us

Don't say what you're about to say
Look back before you leave my life
Be sure before you close that door
Before you roll those dice
Baby think twice

Baby think twice for the sake of our love, for the memory
For the fire and the faith that was you and me
Baby I know it ain't easy when your soul cries out for higher ground
'Coz when you're halfway up, you're always halfway down
But baby this is serious
Are you thinking 'bout you or us


(breakdown)
Baby this is serious
Are you thinking 'bout you or us

Don't say what you're about to say
Look back before you leave my life
Be sure before you close that door
Before you roll those dice

Don't do what you're about to do
My everything depends on you
And whatever it takes, I'll sacrifice
Before you roll those dice


Baby think twice


الترجمه

1-لا تعتقد أننيّ لا يمكن أن أشعر أن هناك شيئ ما خطأ
2-أنت كنت الجزء الأكثر عطرًا من حياتي طويلة جدًّا
3-أنظر في عينيك, هناك نور بعيد
4-و أنت وانا نعرف سيكون هناك عاصفة اللّيلة
5-هذا يصبح شئ خطيرًا
6-هل تّفكر بنفسك او بنا

7-لا تقول ما أنت على وشك أن تقول
8-تذكّر قبل أن تترك حياتي
9-كن متأكّدًا قبل أن تغلق ذلك الباب
10-قبل أن تدحرج هؤلاء زهرات النرد
11-حبيبي فكر مرتين

12-حبيبي فكر مرتين لأجل حبّنا, للذّاكرة
13-للنّار و الإيمان الذي كنت و أنا
14-حبيبي أعرف ليس بالسهل عندما روحك تشتكي او تطلب العفو من الارض العليا
لان عندما تكون في المنتصف إلى أعلى, أنت في المنتصف دائمًا إلى الأسفل
15-هذا يصبح شئ خطيرًا
16-هل تّفكر بنفسك او بنا


( انهيار )
17-هذا يصبح شئ خطيرًI
18-هل تّفكر بنفسك او بنا


19-لا تقول ما أنت على وشك أن تقول
20-تذكّر قبل أن تترك حياتي
21-كن متأكّدًا قبل أن تغلق ذلك الباب
22-قبل أن تدحرج هؤلاء زهرات النرد

23-لا تعمل ما أنت على وشك أن تعمل
24-كلّ شي يعتمد عليك
25-و مهما حدث, سأضحّي
26-قبل أن تدحرج هؤلاء زهرات النرد
27-حبيبي فكر مرتين

2>>يتبع اغاني tato


How Soon Is Now؟

I am the sun
I am the heir
Of a shyness that is criminally vulgar
I am the son and heir
Of nothing in particular

You shut your mouth
How can you say
I go about things the wrong way؟
I am human and I need to be loved
Just like everybody else does

There's a club if you'd like to go
You could meet somebody who really loves you
So you go and you stand on your own
And you leave on your own
And you go home, and you cry, and you want to die

When you say it's gonna happen now
What exactly do you mean؟
See I've already waited too long
And all my hope is gone

You shut your mouth
How can you say
I go about things the wrong way؟
I am human and I need to be loved
Just like everybody else does


ترجمتها بالعربي:-

أنا اليوم شمس
أنا الوريث
للخجل الوقح بصورة إجراميّة
أنا الابن و الوريث
للا شيئ في محدّد

صمتّ
كيف يستطيع تقول
أعمل الأشياء الطّريقة الخطأ ؟
أنا بشريّ و أحتاج لأن أُحَبّ
فقط مثل كلّ الآخرين يعمل

هناك نادي إذا تريد الذّهاب
يمكن أن تقابل شخص ما الذي فعلاً يحبّك
لذا تذهب و تقف على حدة
و تغادر على حدة
و تذهب إلى البيت, و تبكي, و تريد الموت

عندما تقول هو سوف ربّما الآن
ماذا بالضّبط تعنيه ؟
لاحظ أننيّ بالفعل قد انتظرت لمدّة طويلة جدًّا
و كلّ أملي ذُهِبَ

صمتّ
كيف يستطيع تقول
أعمل الأشياء الطّريقة الخطأ ؟
أنا بشريّ و أحتاج لأن أُحَبّ
فقط مثل كلّ الآخرين يعمل